#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Magnitude RGPD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-25 15:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9.1\n" "X-Domain: magnitude-rgpd" #: class-shortcodes.php:116 class-shortcodes.php:122 class-shortcodes.php:195 #: class-shortcodes.php:263 class-shortcodes.php:380 #: templates/template-front-content-fa4.php:203 #: templates/template-front-content-fa4.php:215 #: templates/template-front-content-fa4.php:357 #: templates/template-front-content-fa4.php:495 #: templates/template-front-content-fa4.php:677 #: templates/template-front-content.php:110 #: templates/template-front-content.php:116 #: templates/template-front-content.php:188 #: templates/template-front-content.php:259 #: templates/template-front-content.php:351 msgid "1 año" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:691 #: templates/template-front-content.php:358 msgid "1 día" msgstr "" #: class-shortcodes.php:289 templates/template-front-content-fa4.php:521 #: templates/template-front-content.php:272 msgid "1 minuto" msgstr "" #: class-shortcodes.php:277 templates/template-front-content-fa4.php:509 #: templates/template-front-content.php:266 msgid "2 años" msgstr "" #: class-shortcodes.php:301 templates/template-front-content-fa4.php:533 #: templates/template-front-content.php:278 msgid "24 horas" msgstr "" #: class-shortcodes.php:65 msgid "Abrir configuración de cookies" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:105 #: templates/template-front-content.php:61 #: templates/template-front-content.php:61 msgid "Aceptar y seguir navegando" msgstr "" #: templates/template-front-content.php:220 msgid "Acepto cookies de Analítica para mejorar mi experiencia de navegación" msgstr "" #: templates/template-front-content.php:149 msgid "" "Acepto cookies de Personalización para mejorar mi experiencia de navegación" msgstr "" #: templates/template-front-content.php:312 msgid "Acepto cookies de Publicidad para mejorar mi experiencia de navegación" msgstr "" #: class-shortcodes.php:237 templates/template-front-content.php:215 msgid "Analítica web" msgstr "" #: class-shortcodes.php:279 class-shortcodes.php:303 #: templates/template-front-content-fa4.php:511 #: templates/template-front-content-fa4.php:535 #: templates/template-front-content.php:267 #: templates/template-front-content.php:279 msgid "" "Analítica, relacionada con Google Analytics que se usa para distinguir a los " "usuarios." msgstr "" #: class-shortcodes.php:291 templates/template-front-content-fa4.php:523 #: templates/template-front-content.php:273 msgid "" "Analítica, relacionada con Google Analytics que se usa para limitar el " "porcentaje de solicitudes." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:131 #: templates/template-front-content.php:74 msgid "Cerrar la configuración personalización de cookies" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:133 #: templates/template-front-content.php:75 msgid "Cerrar la ventana de cookies" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:447 #: templates/template-front-content.php:235 msgid "" "Con tu selección no podemos ofrecerte una mejora continua en la experiencia " "de navegación." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:309 #: templates/template-front-content.php:164 msgid "" "Con tu selección no podemos ofrecerte una navegación y contenidos " "personalizados." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:629 #: templates/template-front-content.php:327 msgid "" "Con tu selección pierdes la personalización de la publicidad, solo verás " "anuncios genéricos." msgstr "" #: class-shortcodes.php:65 msgid "Configuración de cookies" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:99 #: templates/template-front-content.php:58 #: templates/template-front-content.php:58 msgid "Configurar personalización" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:171 #: templates/template-front-content.php:94 msgid "Consultar" msgstr "" #: class-shortcodes.php:167 msgid "Cookies de Personalización" msgstr "" #: class-shortcodes.php:352 msgid "Cookies de Publicidad" msgstr "" #: class-shortcodes.php:95 templates/template-front-content-fa4.php:155 #: templates/template-front-content.php:86 msgid "Cookies técnicas (necesarias)" msgstr "" #: class-shortcodes.php:108 class-shortcodes.php:179 class-shortcodes.php:247 #: class-shortcodes.php:364 templates/template-front-content-fa4.php:187 #: templates/template-front-content-fa4.php:341 #: templates/template-front-content-fa4.php:479 #: templates/template-front-content-fa4.php:661 #: templates/template-front-content.php:102 #: templates/template-front-content.php:180 #: templates/template-front-content.php:251 #: templates/template-front-content.php:343 msgid "Denominación" msgstr "" #: class-shortcodes.php:33 msgid "Derechos" msgstr "" #: class-shortcodes.php:31 msgid "Destinatarios" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:301 #: templates/template-front-content.php:160 msgid "Dispones de una experiencia y contenidos personalizados." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:439 #: templates/template-front-content.php:231 msgid "Dispones de una mejora continua en la experiencia de navegación." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:621 #: templates/template-front-content.php:323 msgid "Dispones de una publicidad adaptada a ti y a tus preferencias." msgstr "" #: class-shortcodes.php:110 class-shortcodes.php:183 class-shortcodes.php:251 #: class-shortcodes.php:368 templates/template-front-content-fa4.php:191 #: templates/template-front-content-fa4.php:345 #: templates/template-front-content-fa4.php:483 #: templates/template-front-content-fa4.php:665 #: templates/template-front-content.php:104 #: templates/template-front-content.php:182 #: templates/template-front-content.php:253 #: templates/template-front-content.php:345 msgid "Duración" msgstr "" #: class-shortcodes.php:15 #, php-format msgid "" "En %s queremos que sepas lo que hacemos con los datos que " "nos proporcionas por las vías que hemos previsto para ello (ya sea haciendo " "uso de ese formulario de contacto o enviándonos un email a la dirección %s) " "por lo que ponemos a tu disposición, de acuerdo con la normativa europea de " "protección de datos (RGPD), la siguiente información:" msgstr "" #: class-shortcodes.php:33 msgid "" "Entre otros, Acceso, Rectificación, Supresión de los datos... En el link de " "Más Información, le proporcionamos una descripción completa de los mismos." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:295 #: templates/template-front-content.php:157 msgid "" "Estas cookies están relacionadas con características generales como, por " "ejemplo, el navegador que utilizas." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:157 #: templates/template-front-content.php:87 msgid "" "Estas cookies son importantes para darte acceso seguro a zonas con " "información personal o para reconocerte si inicias sesión." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:143 #: templates/template-front-content.php:80 msgid "" "Este es el configurador avanzado de cookies propias y de " "terceros. Aquí puedes modificar parámetros que afectarán directamente a tu " "experiencia de navegación en esta web." msgstr "" #: class-shortcodes.php:31 msgid "" "Exclusivamente, El Responsable y algunos Encargados de Tratamiento (algunos " "fuera de la UE, pero acogidos a Privacy Shield). Pulsa en Más Info para " "saber más." msgstr "" #: class-shortcodes.php:27 class-shortcodes.php:111 class-shortcodes.php:185 #: class-shortcodes.php:253 class-shortcodes.php:370 #: templates/template-front-content-fa4.php:193 #: templates/template-front-content-fa4.php:347 #: templates/template-front-content-fa4.php:485 #: templates/template-front-content-fa4.php:667 #: templates/template-front-content.php:105 #: templates/template-front-content.php:183 #: templates/template-front-content.php:254 #: templates/template-front-content.php:346 msgid "Finalidad" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:741 #: templates/template-front-content.php:383 msgid "Guardar mi configuración de privacidad en este equipo" msgstr "" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://magnitude.es" msgstr "" #: class-shortcodes.php:19 msgid "Información básica sobre protección de datos" msgstr "" #: templates/template-banner.php:1 templates/template-front-content.php:50 msgid "" "Las cookies son importantes para ti, influyen en tu experiencia de " "navegación. Nos ayudan a proteger tu privacidad o darte acceso seguro con tu " "usuario a {{URL}}. Usamos cookies técnicas y analíticas " "(propias y de terceros) para hacer perfiles basados en hábitos de navegación " "y mostrarte contenido útil. Recogeremos tu elección anónimamente. Siempre " "podrás cambiar tu configuración, desde la página de política de " "cookies." msgstr "" #: class-shortcodes.php:29 msgid "Legitimación" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "Magnitude" msgstr "" #. Name of the plugin msgid "Magnitude RGPD" msgstr "" #: class-shortcodes.php:35 msgid "Más Info" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:419 #: templates/template-front-content.php:221 msgid "No quiero cookies de Analítica" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:281 #: templates/template-front-content.php:150 msgid "No quiero cookies de Personalización" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:601 #: templates/template-front-content.php:313 msgid "No quiero cookies de Publicidad" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:125 #: templates/template-front-content.php:71 msgid "Panel de configuración de cookies" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:433 #: templates/template-front-content.php:228 msgid "" "Permiten medir, de forma anónima, el número de visitas o la actividad. " "Gracias a ellas podemos mejorar constantemente tu experiencia de navegación." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:615 #: templates/template-front-content.php:320 msgid "" "Permiten que la publicidad que te mostramos sea personalizada y relevante " "para ti. Gracias a estas cookies no verás anuncios que no te interesen." msgstr "" #: class-shortcodes.php:35 msgid "Pincha aquí si quieres ver esta Información ampliada." msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Plugin para la gestión de cookies según la normativa Europea RGPD" msgstr "" #: class-shortcodes.php:25 msgid "Responsable" msgstr "" #: class-shortcodes.php:265 templates/template-front-content-fa4.php:497 #: templates/template-front-content.php:260 msgid "Saber que el visitante ha aceptado las cookies de analítica." msgstr "" #: class-shortcodes.php:197 templates/template-front-content-fa4.php:359 #: templates/template-front-content.php:189 msgid "Saber que el visitante ha aceptado las cookies de personalización." msgstr "" #: class-shortcodes.php:382 templates/template-front-content-fa4.php:679 #: templates/template-front-content.php:352 msgid "Saber que el visitante ha aceptado las cookies de publicidad." msgstr "" #: class-shortcodes.php:123 templates/template-front-content-fa4.php:217 #: templates/template-front-content.php:117 msgid "Saber que el visitante ha aceptado las cookies de técnicas." msgstr "" #: class-shortcodes.php:117 templates/template-front-content-fa4.php:205 #: templates/template-front-content.php:111 msgid "Saber que el visitante ha aceptado y cerrado el banner de cookies." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:753 #: templates/template-front-content.php:389 #: templates/template-front-content.php:389 msgid "" "Si lo deseas, también puedes rechazar la navegación optimizada y " "personalizada" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:751 #: templates/template-front-content.php:388 msgid "También puedes continuar rechazando todas las cookies opcionales:" msgstr "" #: class-shortcodes.php:27 msgid "" "Tanto si nos contactas por email como por nuestro formulario de contacto: " "Gestionar tu solicitud de información. Eso sí, si te pedimos que los datos " "personales que nos proporciones sean tos que realmente necesitamos para " "responder a tu solicitud, que son, básicamente, los que indicamos en Los " "campos del formulario de contacto." msgstr "" #: class-shortcodes.php:109 class-shortcodes.php:181 class-shortcodes.php:249 #: class-shortcodes.php:366 templates/template-front-content-fa4.php:189 #: templates/template-front-content-fa4.php:343 #: templates/template-front-content-fa4.php:481 #: templates/template-front-content-fa4.php:663 #: templates/template-front-content.php:103 #: templates/template-front-content.php:181 #: templates/template-front-content.php:252 #: templates/template-front-content.php:344 msgid "Titular" msgstr "" #: class-shortcodes.php:29 msgid "" "Tu consentimiento (lo entenderemos prestado al pulsar sobre el botón " "\"ENVIAR\" o cuando nos envíes un email a" msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:693 #: templates/template-front-content.php:359 msgid "" "Utilizado por Facebook para ofrecer una serie de productos publicitarios, " "como ofertas en tiempo real de terceros anunciantes." msgstr "" #: templates/template-front-content-fa4.php:325 #: templates/template-front-content-fa4.php:463 #: templates/template-front-content-fa4.php:645 #: templates/template-front-content.php:172 #: templates/template-front-content.php:243 #: templates/template-front-content.php:335 msgid "Ver listado completo de este tipo de cookies" msgstr "" msgid "30 minutos" msgstr "" msgid "Almacena el consentimiento de las cookies de análisis o medición." msgstr "" msgid "Almacena el consentimiento de las cookies de publicidad comportamental." msgstr "" msgid "" "Es una cookie persistente y de personalización. Pertenece al complemento de " "WordPress Polylang y permite guardar el idioma en el que se mostrará el " "sitio al usuario." msgstr "" msgid "Distinguir entre humanos y bots." msgstr "" msgid "" "Esencial para el correcto desempeño de las funcionalidades y servicios del " "sitio web." msgstr "" msgid "6 meses" msgstr "" msgid "" "Empleadas para posibilitar el funcionamiento de servicios de Google, como " "reCAPTCHA, así como servicios de búsqueda y compartición de contenidos, " "mediante la gestión de autenticación y la facilitación de la interacción del " "usuario con dichos servicios." msgstr "" msgid "1 mes" msgstr "" msgid "" "Son utilizadas por Google para almacenar las preferencias del usuario y la " "información durante la visualización de las páginas con los mapas de Google." msgstr "" msgid "Sesión" msgstr "" msgid "" "Se utiliza para optimizar la presentación de los enlaces compartidos en la " "red social.Almacena información sobre la configuración de Open Graph de una " "página web específica. Esto puede incluir detalles como el título, la " "descripción y la imagen asociada a una URL determinada. Cuando un usuario " "comparte un enlace en Facebook, la plataforma utiliza esta información para " "mostrar una vista previa del enlace compartido de manera más precisa y " "atractiva." msgstr "" msgid "Identificar de forma única a un usuario." msgstr "" msgid "" "Desplegada con la finalidad de realizar una identificación única de usuarios " "individuales, esta implementación utiliza cookies o métodos similares para " "asignar identificadores distintivos en los dispositivos correspondientes." msgstr "" msgid "" "Utilizada con fines de persistencia y contabilización de impresiones de " "páginas visitadas, esta herramienta emplea cookies u otros métodos " "equivalentes para almacenar y rastrear la información pertinente en el " "dispositivo del usuario, facilitando el seguimiento de las interacciones con " "el contenido web." msgstr "" msgid "" "Recopila datos destinados al índice de búsqueda de Google, proporcionando " "información relevante para mejorar la eficiencia y precisión del motor de " "búsqueda." msgstr "" msgid "13 meses" msgstr "" msgid "" "Esta cookie tiene como finalidad recopilar datos detallados sobre las " "interacciones del usuario con los servicios y anuncios proporcionados por " "Google, permitiendo un análisis exhaustivo de su comportamiento para mejorar " "la personalización y relevancia de los servicios y anuncios ofrecidos." msgstr "" msgid "" "Este componente realiza la medición del rendimiento de las campañas " "publicitarias, analizando métricas clave y generando recomendaciones basadas " "en algoritmos y análisis estadístico, con el propósito de optimizar la " "eficacia y eficiencia de las estrategias publicitarias implementadas." msgstr "" msgid "" "Recopila información sobre sus interacciones con los servicios y anuncios de " "Google para proporcionar contenido y publicidad personalizados." msgstr "" msgid "" "Se encarga de recopilar información sobre sus interacciones con los " "servicios y anuncios de Google." msgstr "" msgid "" "Se utiliza con fines de orientación para perfilar los intereses de los " "visitantes del sitio web con el fin de mostrar publicidad de Google " "relevante y personalizada." msgstr "" msgid "" "Se encarga de medir el rendimiento de los anuncios y proporciona " "recomendaciones al usuario." msgstr "" msgid "" "Se emplean con el objetivo de facilitar la entrega de anuncios altamente " "relevantes, adaptados a las preferencias e intereses individuales del " "usuario, a través de la recopilación y análisis de datos comportamentales y " "de preferencias." msgstr "" msgid "" "Recopila información sobre sus interacciones con los servicios y anuncios de " "Google. Se utiliza para medir la eficacia de la publicidad y ofrecer " "contenido personalizado según sus intereses." msgstr "" msgid "90 días" msgstr "" msgid "" "Recopila información detallada acerca de los clics en anuncios, la cual es " "almacenada en una cookie interna, posibilitando la atribución de " "conversiones más allá de la página de destino inicial mediante el " "seguimiento persistente de la actividad publicitaria." msgstr "" msgid "" "Se encarga de la medición del rendimiento de los anuncios, recopilando datos " "relevantes y generando recomendaciones basadas en análisis y métricas " "específicas." msgstr "" msgid "" "Esta cookie se utiliza para autenticar a los usuarios, para garantizar que " "solo el propietario real de una cuenta pueda acceder a esa cuenta." msgstr "" msgid "" "Almacena las preferencias del usuario y la información durante la " "visualización de las páginas con los mapas de Google en ellos." msgstr "" msgid "" "Google Analytics implementa esta cookie de seguridad con el propósito de " "resguardar los datos de un usuario contra accesos no autorizados, " "fortaleciendo las medidas de protección para garantizar la confidencialidad " "y seguridad de la información almacenada." msgstr "" msgid "" "Esta herramienta mide métricas relacionadas con el rendimiento de los " "anuncios, analiza datos pertinentes y genera recomendaciones basadas en " "algoritmos y análisis de rendimiento, con el objetivo de optimizar la " "eficacia y eficiencia de las campañas publicitarias." msgstr ""